前言
最近，ChatGPT上线了根据文字描述作画的功能。我想请它帮助我画出那些我最喜欢的诗词呈现的意境，顺便测试一下它的能力。我没有使用复杂的prompt，只是给出诗句，然后请它创作一幅符合这首诗内容的画。在它的创作与原诗风格差异过大时，我会稍微加一些prompt，比如“宁静”、“静谧”、“山水画风格”等等。在这样简单的设置下，如果用一句话来总结ChatGPT的画作特点，那就是“计算诗歌”。它会下大力气去突出展示那些最明显的内容，去堆砌融合诗词中出现的实体，但是对于风格，诗歌的意境、背景，诗人的情绪等隐性内容的捕捉，就不是那么在行了。当然，这与我给的prompt相当少有很大关系。一幅充分表达作者意图的画，通常需要用精确的词汇组合来表达，Midjourney上已经有很多这样的例子。
无论如何，我挺满意ChatGPT的生成结果。下面分享一下它针对六首诗词生成的画作。这六首诗词分别是：
- 唐代诗人温庭筠的《商山早行》
- 近代儒学大师马一浮的《旷怡亭口占》
- 唐代诗人张继的《枫桥夜泊》
- 元代诗人唐珙的《题龙阳县青草湖》
- 南宋词人辛弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》
- 南宋词人陆游的《临安春雨初霁》
商山早行
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
本诗解读来自古诗文网1：
黎明起床，车马的铃铎已震动；踏上遥遥征途，游子悲思故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余晖；板桥弥漫清霜，先行客人足迹行行。枯败的槲叶，落满了荒山的野路；枳花鲜艳地开放在驿站的泥墙边。回想昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群鸭雁，正嬉戏在岸边的湖塘里。
下面是ChatGPT第一次生成的图画：
联系温庭筠的生平，并考虑到首句的一个“悲”字，我认为第一幅图并不能很好地表达诗情，于是对prompt稍作修改，得到了第二幅画：
旷怡亭口占
流转知何世，江山尚此亭。
登临皆旷士，丧乱有遗经。
已识乾坤大，犹怜草木青。
长空送鸟印，留幻与人灵。
本诗解读来自知乎问答2：
经历世事变迁到当今时代，山河之间依然还立有这个亭子。登上亭子的都是胸襟开阔之士，虽然经历了死亡祸乱，依旧存有古时留传下来的学识。虽然我们已经见识过天地时事的广阔，当看到草木青青之景依然心生喜爱。其实鸟飞过空中没有留下任何痕迹，但是人却看到并记住了飞过的景象。
同样，我也让ChatGPT为这首诗生成了两幅图画。第一幅其实已经“到位”了，但我觉得在表达上稍稍有点“过”：
第二幅少了一些东西，但是我也同样喜欢：
枫桥夜泊
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
本诗解读来自古诗文网3：
月亮已落下，乌鸦啼叫，寒气满天，面对江边枫树与船上渔火，我忧愁难眠。姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。
第一幅画已经很棒了：
然而，“江枫”、“渔火”和“客船”似乎没有很好地表现出来，于是有了第二幅：
题龙阳县青草湖
西风吹老洞庭波，
一夜湘君白发多。
醉后不知天在水，
满船清梦压星河。
本诗解读来自古诗文网4：
秋风飒飒而起，广袤无垠的洞庭湖水，泛起层层白波，一夜愁思，湘君也多了白发。醉卧扁舟，只见一片星光璀璨的世界，似幻似真、缥缈迷离。不知道是天上的星辰倒映在水中，还是我身处梦境呢？
ChatGPT为这首诗作的画完全在我意料之外，别具一格。我想，人类研究AI打败李世石的那盘围棋比赛时的想法也差不多吧——意外但有效：
西江月·夜行黄沙道中
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
本诗解读来自古诗文网5：
皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来，仿佛听见了远处的蝉叫声。田里稻花飘香，蛙声阵阵，似乎在告诉人们今年是一个丰收年。天边几颗星星忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它便忽然出现在眼前。
这首诗的画作不错，风格是比较接近的，虽然还是有一些用力过猛的地方，比如月亮和星星（不足之处：电线杆）：
临安春雨初霁
世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。
本诗解读来自古诗文网6：
这些年世态人情淡薄得似纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，明日一早，深幽的小巷便有人叫卖杏花。铺开小纸从容地斜写着草书，在小雨初晴的窗边细细地煮水、沏茶、撇沫，试品名茶。不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
意料之外，这一次ChatGPT选择生成了拼接起来的多幅图画，颇有意思（不足之处：背景中的高楼大厦）：
